Автор - ЖЖ-юзер summersdream.
перевод выполнен Perelynn
Найдено здесь: dreamworlds.ru/prikoli/81267-pesnya-lda-i-plame...



Битва Королей

[Драконий Камень, он же новая Королевская Гавань. Остров Безумия]

Красная Комета: Я зловеща. Правда? *излучает зловещность*

Мейстер Крессен: Опять эти зловещие предзнаменования. Мне придется пролить свет на события, о которых читатель еще не знает. *проливает*

читать дальшеШирин: Станнис — мой папочка. Еще я, к несчастью, уродлива из-за неизлечимого лишая, а дерматологию у нас еще не изобрели. Обидно. Мой единственный приятель — шут...

Пестряк: *безумные выходки*

Ширин: Я уже говорила, что у папочки меч в заднице, мамочка тоже странная, и все они поклоняются БЕЗУМНОЙ Красной Священнице?

Крессен: Может быть, нам послать вашу дочь в воспитанницы к Лизе Аррен?

Читатели: ПЛОХАЯ ИДЕЯ.

Станнис: У меня есть дочь? Что, правда? Вы уверены? ... А. Эта. Точно. Лишай? Да. Жалко, что никто еще не изобрел дерматологию. А вообще я думаю, что пришло время убить моего брата. Ты как полагаешь, БЕЗУМНАЯ Красная Священница?

Мелисанда: Бог БЕЗУМИЯ говорит... «Да»

Станнис: Вот видите. Помолчи, Крессен.

Крессен: Ведьма должна умереть.

[Тем временем, в настоящей КГ]

Джофф: Сегодня мой день варенья!

[Турнир по случаю не впечатляет. Так как, знаете ли, все рыцари ушли НА ВОЙНУ и поэтому заняты в этот вечер.]

Сер Донтос: Я более думаю, чем вы пьяны ... э. Забыл одеть доспех...

Джофф: УБЕЙТЕ ЕГО.

Санса: Нет! Ой. Это... это к несчастью. В день рождения. Убивать людей — к несчастью.

Джофф: Убить ее?

Пес: Нет. Правда. Это к несчастью. Я бы в жизни не соврал, только чтобы спасти ее прехорошенькую, но несовершеннолетнюю задницу. Потому что я вовсе не хотел бы с ней тайком перепихнуться.

Джофф: О.

Тирион: А пока мой племянник выставляет себя все большим уродом, смотрите-ка! Я здесь. Я чарующе вежлив. Хотя все еще уродлив. Леди Санса, вы прекрасны. Оценили мою чарующую вежливость?

Санса: Вы ни на что не намекаете, правда?

Тирион: Без комментариев. О, Серсея. Ты уже перестала делать глупости?

Серсея: Нет, конечно. У меня еще впереди несколько книг глупостей. А что?

Тирион: Ты раздражаешь Дражайшего Папочку. Кстати, мне кажется, я знаю, как освободить Джейме.

Серсея: А, ну тогда давай я раскрою тебе грязный план, с помощью которого я убила своего мужа в предыдущей книге.

Тирион: Как скажешь. Пойду повидаюсь с одним мужиком насчет проститутки. Хотя мужик — это не совсем правильное слово.

Варис: Я могу сказать то же самое про тебя. Давай устроим себе странные и навороченные отношения.

[В Винтерфелле Бран видит кислотные сны, а Риконов двигатель сюжета пытается кое-кого сожрать. А конкретно - Фреев. Никто не в силах понять, почему.]
[Где-то в произвольной точке между Винтерфеллом и настоящей КГ]

Золотой Плащ №1: Остановите караван. Мы ищем дроидов.

Йорен: Это не те дроиды, которых вы ищете. Точнее, те, но вы их не получите.

Группа будущих Дозорных: *выкидывают самые разные сумасшедшие коленца*

Золотой Плащ №2: Если подумать, нам маловато платят для такого.

[Стена Хадриана]

Сэмвэлл: Книжжжжечки, прелессссть...

Джон: Вот и отлично...

Мейстер АеМерлин: Я стаааар.

Джон: Да.

Мейстер АеМерлин: Правда, правда стар.

Джон: Вы выглядите не старше 99.

Мейстер АеМерлин: У меня тоже брат король. Был. Эйегон Таргариен...

Читатели: Ах!

Джон: ... А. А. Черт. Зачем вы мне это сказали? Мой отец помог пресечь вашу династию. Вы теперь меня убьете?

Мейстер АеМерлин: Я отказался от обременительного головного убора в пользу клятв, которые я принес как Мейстер Джедай. Хотя сам Йода был готов освободить меня от них.

Джон: ... Я бы вам посочувствовал, но я БАСТАРД и как следствие не могу претендовать на обременительный головной убор.

Мейстер АеМерлин: Пра-авда?

[Речной Перевал. Головной убор Робба оказывается слегка более обременительным, нежели ожидалось. Особенно для Кэтлин.]

Клеос Фрей: *абсолютно бесполезен*

Робб Йорк: Эй, Теон, давай ты поедешь на север и поговоришь со своим отцом — знаешь, с тем самым, чье восстание на Железных Островах мой папочка помог усмирить?

Кэтлин: Давай пошлем кого-нибудь другого.

Робб Йорк: Мама, прекрати меня позорить! Это МОЙ головной убор, черт побери.

Читатели: Ну вот, теперь он ударился в подростковый идиотизм. Очень вовремя.

Кэтлин: Неважно. Давайте позлим Тайвина Ланнистера. Кто-нибудь должен поговорить с Ренли...

Черная Рыба: Отличная идея. Кэтли, у тебя хорошо получается ладить с геями, верно?

[В настоящей КГ, Тириону становится любопытно]

Тирион: Итак, Янос Слинт, скажи мне как хорек карлику, что здесь В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ происходит?

Слинт: *выбалтывает все*

Тирион: Замечательно. Кстати, ты арестован.

Слинт: чтоза?

Варис: *загадочнен, как печенька с предсказанием* Кто же действительно убил лорда Эддарда? Еще немного — и я изобрету экзистенциализм...

Бронн: За хорошую цену я убью любого.

Тирион: Ты мне нравишься.

[Новая КГ, Остров Безумия. Поклонники Р'глора жгут. Все подряд.]

Поклонники Р'глора: Мы жжем септу!

Давос: Если бы я не чувствовал нездорового восхищения Станнисом, все эти костры и плохие песнопения могли бы меня обеспокоить.

Салладор Саан: Я — капитан Джек Воробей, только одет получше. Я проливаю свет на события, о которых читатель еще не знает. Такого качественного света вы нигде не найдете! *проливает* А еще Станнис сделал фальшивый меч.

Читатели: Здесь что, абсолютно каждый персонаж — жаждущий власти дисфункциональный ублюдок?

Призраки Эддарда Старка и Рейегара Таргариена: Да.

Давос: Это безумие заразно?

Станнис: Огонь — красиво. Дерево — плохо.

Давос: Понятно, ответ да.

[А теперь мы отправимся к викингам где Теону Грейджою полагается выставить себя невероятно неблагодарной свиньей по отношению к дому, где он жил - теперь, когда диктаторы-северяне послали его обратно в родные пенаты. Как и последняя девчонка, которую Теон пригласил на свидание, викинги не оценили его стараний]

Капитанская дочка: О, возьми меня, красавчик!

Теон: Давай... но учти, ты по-прежнему никчемная плебейка.

Капитанская дочка: *всхлип*

Эйерон Мокроволосый: *безумные религиозные выходки*

Теон: ... Здесь все совсем не так, как мне помнилось.

Эйерон: Никчемный слабак. Твоя сестра стоит двоих таких, как ты.

Теон: Да ну?

Аша: Привет, красавчик!

Теон: *весь в вожделении*

Аша: А, кстати, догадайся, кто я?

Теон: Мне пора к психиатру.

Папочка Балон: Мой сын слабак. Уйди, неженка. Аша, ты папина радость, милочка, медвежоночек...

Теон: Чегооооо?

Читатели: Нам позвонить д-ру Филу?

[Какая-то богом забытая пустыня за Морем Запутанных Интриг. Дени, подобно Индиане Джонсу до нее, узнает о пользе карт. Точнее, узнала бы, если бы рядом была карта, которую она могла бы найти. Но карты нет, и она следует за кометой - напрямик через пустыню, где она набредает на заброшенный город]

Читатели: MapQuest здесь тоже еще никто не изобрел, верно?

Заброшенный город: Я битком набит костями и прочим хламом, но во мне есть вода и фруктовые деревья. Остановись. Отдохни.

Дени: Я бы рада. Кровные Всадники, съездите поразведайте по окрестностям. Джорах, расскажи мне какую-нибудь личную историю, пока мы ждем.

Джорах: Я? Личную историю? Прекрасно. Я тебя люблю. Ты очень похожа на мою бывшую жену.

Дени: ...

Кровные Всадники: Мы вернулись!

Джого: Мы нашли вот этих трех волхвов, но не похоже, чтоб они несли с собой ладан и мирру.

[За Вратами Мордора... кхм. За Стеной...]

Ночной Дозор: Вот здесь одичалые ... отсутствуют... чтоза?

ЛК Мормонт: Здесь никого нет! Это улика. Давайте пошлем ворона на Стену, чтоб все знали о наших выдающихся открытиях.

[Снова в НезнамоГде]

Арья: Где мы, черт побери? Почему никто до сих пор не изобрел карты?

Сер Амори Лорх: Дозорные, а Дозорные, впустите меня в ваш домик! А то я вас пожгу нафиг.

Йорен: Хренушки тебе.

Сер Амори Лорх: СЖЕЧЬ ВСЕ НАФИГ!

Серийные убийцы, запертые в хлеву: АЙ.

Арья: Понятия не имею, почему я решила спасти вам жизнь... хотя Якен Хаген, с его непроизносимой фамилией, крут до мурашек по коже... Вот вам секира. Убейте что-нибудь полезное.

[В настоящем КГ, письмо Станниса про инцест и доминантные гены блистает на первых страницах всех газет. Серсея не в восторге. Тирион получает возможность перепихнуться со своей шлюхой, в большом секрете]

Тирион: Варис — мой лучший друг и злейший враг в одном аккуратненьком флаконе.

Варис: Взаимно, дружочек.

[В Винтерфелле, все пируют и делают странное. Как обычно. ]

Леди Хорнвуд: Бастард Русе Болтона что-то замышляет. Мне срочно нужен муж.

Все: *долго что-то обсуждают*

Леди Хорнвуд: ... Я пропала.

[Возвращаемся обратно в КГ. Это все равно что читать фильм Тарантино...]

Тирион: Я хитрец.

Читатели: Ах, эта хитрость...

Тирион: Вы еще ничего не видели. Хотите, я пролью свет на события, о которых читатель еще не знает? О да, я и в этом крут. Взять к примеру историю возвышения Хитзинца ...

Хитзинец: Неплохо. Восхищаюсь. Жаль только, что ты знаешь только половину истории...

Тирион: Так как ты у нас состоишь в интимных связях с Безумной Лизой, как тебе такой план. Я выдам ей настоящего убийцу Джона Аррена. И свою племянницу в воспитанницы.

Читатели: Ты настолько ненавидишь свою племянницу?

Хитзинец: Ого. Настоящего убийцу? Кто бы это мог быть, я просто умираю от желания узнать! Разумеется, исключительно из любопытства. Но так как ты обещаешь сделать меня лордом Замка С Привидениями, я согласен.

Варис: Отлично придумано. Я все знаю и все вижу. Чур, за штору не заглядывать.

Санса: Кто-то хочет забрать меня домой? Ура!

Сер Донтос: Это я.

Санса: ... Не слишком ли ты пьян для спасителя?

Сер Донтос: А еще стар, глуп и... кхм... О! Это как в твоей любимой песне!

Санса: Ладно. Я здесь уже готова на любые варианты, так что согласна. Ой! *натыкается на вдрызг пьяного Сандора Клигана* Слушай, дружок, ты хоть когда-нибудь пьешь что-нибудь послабее, типа сока?

Сандор: Хорошо смотришься, милашка.

Санса: Почему ты позволяешь называть себя «пес», «собака» и тому подобное? Разве это не звучит унизительно для человека с твоей фигурой и телосложением? Кстати, классное телосложение. Если бы я знала, что такое вожделение, я бы, вероятно, сейчас была бы вся в нем. О косметической операции на лице поговорим отдельно.

Сандор: Тебе действительно нравится заставлять меня проливать свет на события, о которых читатель еще не знает, а?

Санса: Это все твой голос, милый. Продолжай говорить. То есть, я хочу сказать, я так тебя боюсь.

Сандор: Ну тогда я тебе сейчас расскажу...*рассказывает* А ты мне за это должна песню. Длинную, полную метафор песню, улавливаешь мой намек?

Тирион: Я уже говорил, что моя семья просто чудесна?

Серсея: Ненавижу тебя. Ненавижу всех. Если бы я была мужчиной, я бы сейчас кого-нибудь убила. Если бы мое имя написали правильно, вы бы уже все были СВИНЬЯМИ. Всхлип.

[Винтерфелл]

Мира и Жойен Риды: Мы прибыли из Летающего Замка Хоуленда, который парит в воздухе там, где магглы не могут его найти. Где-то в болотах. В некотором роде.

Жойен: Я вижу мертвецов. И трехглазых ворон.

Бран: О БОЖЕ МОЙ. Я не один такой!!! Кто-нибудь может мне объяснить, почему я всю ночь представляю себя своим собственным сюжетным двигателем?!!

[Южнее]

Кэтлин: Конечно, разумеется, пошлите Кэтли разбираться с голубым королем и его... а ЭТО еще что такое?

Бриенна: Заткнись. Я новая Ксена. Первая некрасивая девушка-воин. Я уродливей даже Аланны из Требонда.

Ренли: Привет. Я молод, очарователен, отличаюсь невероятной голубизной и примерно таким же умом, как мой брат Роберт.

Читатели: ... Напомните, по каким критериям здесь выбирают королей?

[За Стеной, мы знакомимся с Крастером, кто сам по себе далеко За Пределами Нормы. Крастеру нравятся девочки. Особенно его собственные девочки. Мальчиков он скармливает ледяным мертвецам или деревьям, или еще чему-нибудь. В жизни Крастера есть место только для одного мужчины, и это он сам]

Джон: Эй, Сэм, давай ты изобретешь карту, чтоб мы могли вернуться назад?

Сэм: О БОЖЕ, Джон, там ДЕВУШКА. Вон та, беременная. Это ДЕВУШКА.

Джон: Очень мило, Сэм.

[Замок С Привидениями, ака Харренхолл. Сейчас здесь заправляет ватага ненормальных. Хотя, технически, у руля Ланнистеры.]

Арья: Себе на заметку: убить больше людей.

[За морем в Городе Странностей]

Ксаро Ксоан Даксос: Кварт — он как Вегас. Драконы — самая горячая новинка в городе.

Дени: Должна. Править. Вестеросом.

[В Винтерфелле, где дети...]

Мира и Жойен: Если ты веришь в магию...

Лювин: Магии не существует! Магия мертва. Как драконы. И ледяные мертвецы. И эльфы.

Читатели: Пра-авда?

[Настоящая КГ]

Лансельнот: Ща как вдарю, карлик.

Тирион: Я тебя прошу. Может, мне рассказать всем, что в действительности случилось с Робертом?

Лансельнот: НЕЕЕеееЕЕееЕеЕеееет! *всхлип*

[Замок С Привидениями]

Якен Х: Привет, малышка. Спасибо, что не дала мне умереть. Так как ты забрала троих у смерти, ты должна отдать ей троих взамен. Выбирай, кого.

Читатели: ... нежная... психика... расшатывается... нужно... помнить... о... морали...

Арья: Дружок, мне нужны гораздо больше, чем трое. Но для начала неплохо. Вот этот, Крисвик.

Крисвик: Какая прекрасная ночь для прогулки по башенной стене... *шмяк*

Арья: Я — призрак в машине!!!

[Штормовой Предел. То самое место, где много лет назад Арвен вышла замуж за Арагорна, а Эльронд закатил истерику. Сейчас здесь имеет место быть семейная встреча Баратеонов, с Кэтлин в качестве судьи...]

Кэтлин: Ладно, вы двое, прошу играть по правилам.

Станнис: Головной убор МОЙ.

Ренли: НЕ ТВОЙ.

Кэтлин: Э-э, вы знаете, вообще-то у Роберта есть дети...

Станнис и Ренли: Ты что, не получала вороньей почты? Они — дети Серсеи и ДЖЕЙМЕ.

Кэтлин: ... Это многое объясняет.

Читатели: Есть еще другие дети. Вам бы неплохо найти хотя бы одного, пока Серсея их всех не поубивала.

Станнис: Есть только один способ покончить с этим! Битва!

Ренли: Не вопрос. Кэтли, ты со мной. Из тебя получится отличная болельщица.

[Настоящая КГ]

Джофф: Робб Йорк разбил моего дядю. Где Санса?

Санса: Черт.

Королевская Гвардия: *храбрые, закованные в доспехи рыцари исполняют свой долг, избивая двенадцатилетнюю девочку. На людях*

Читатели: А-А-А-А! ГДЕ ОХРАНА ДЕТЕЙ!!!

Сандор: Так, хватит. Вы ее портите, а она, между прочим, мой будущий приз. ПРЕКРАТИТЕ...

Тирион: ЧТОЗА?!! Джофф, ты идиот. Я говорил им, что у инцеста есть побочные эффекты...

Санса: Объясните мне, почему я до сих пор не превратилась в амазонку-мужененавистницу?

Тирион: Пойдем со мной. Если тебя это утешит, тебе не придется выходить за Принца Драко. Потому что я понял — на данном этапе игры уже ничего не примирит Старков и Ланнистеров. Никогда... Кажется, я опять намекаю.

Санса: Ты прав. Теперь я обмолвлюсь о моей ненависти и отвращения ко всему, что делают Ланнистеры. В ответ на твои ласковые слова. Чтоб ты видел, что я уже никогда ни за что нипочем не смогу доверять тебе или что-либо к тебе чувствовать. Хотя ты и самый приятный из Ланнистеров.

Тирион: Мне кажется, это уже ты намекаешь.

[Штормовой Предел, где штормы - это не предел]

Ренли: Тра-ля-ля, тра-ля-лю, мы идем на войну. Ну разве я не восхитителен?

Кэтлин: Пожалуйста, не делай этого!

Ренли: Да ладно, Кэтли. Война — это весело.

Кэтлин: Слушай, я... что это за странная тень, так похожая на Станниса, ползет по стене в сторону Рен...

Тень: ТеньТюк!

Ренли: Ой. *умирает*

Люди Ренли: ЧТЗАБЕЛЫЙМЕДВЕДЬ??! Истребить!

Робар Ройс: Кэтли, тебе и Ксене лучше бежать.

[Земля викингов]

Теон: Я сволочь. Я скотина. Вас просто шокирует, насколько ужасная я скотина.

Читатели: Будем надеяться, что Бранов двигатель сюжета тебя СОЖРЕТ.

[Замок С Привидениями]

Арья: Двое готовы. Теперь надо хорошенько подумать насчет третьего... Убийство людей — такая докука.

[Речной Перевал]

Кэтлин: Папочка?

Хостер Талли: Я мастер бессвязно бормотать откровения, проливающие свет на события, о которых читатель еще не знает. Да. Лиза? Лиза, прости меня...

Кэтлин: Похоже, глава будет длинная.

Хостер: Ладно. Мизинец трахнул твою сестру и я заставил ее выпить чай от беременности. Довольна?

Кэтлин: ...

[Сюжетная Линия Будущего]

Ксаро: Всего один дракон... один?

Дени: Нет.

Куэйта: Ты делаешь магию реальной. С подвыподвертом. В Вегасе тебе не место. Тебе стоит поехать в Ашшаи, где властвует тьма, где прячутся тени...

Дени: Я бы лучше отправилась в Вестерос, где прячутся троны.

[Мы снова в настоящей КГ. Мирцеллу отсылают в Дорн, Серсея все еще сволочь, чернь голодна и недовольна. А королевская семья запросто себе едет сквозь толпу...]

Чернь: Что вы себе думаете? Вот вам! *фекалии отправляются в полет*

Джофф: О БОЖЕ. Фекальные материи! Мои тонкие чувства! Я сейчас упаду в обморок. Сандор, убей их всех!

Сандор: Сандор, убей это, Сандор, убей то. Никакого покоя с тобой. *убивает*

Чернь: Вы понимаете, что нас МНОГО, а вас очень мало, верно? Верно?

Джофф: Я не силен в математике...

Чернь: ... Выпустить ему кишки!!! *БУНТ*

Хаос: *воцаряется*

[Благородные доны галопом скачут обратно, но вокруг много бедняков, которым надо выместить накопившуюся злость]

Тирион: Так, мы все здесь. Все? Где...? Ага. Джоффри. Ты влип, подонок.

Джофф: *получив пощечину* Чтооооооааааа!!

Читатели: Так ему! Ударь еще раз! Кирпичом.

Пес: Простите за опоздание. Я катал Сансу на моем скакуне. В качестве аванса.

Лоллис Стокворт, один из Ланнистеров и еще парочка благородных: *попали*

[Обратно в Штормовой Тупик]

Станнис: У меня нет сексуальных сношений с этой женщиной.

Давос: Ты — пешка БЕЗУМНОЙ Священницы.

Станнис: Когда мой брат так неудачно умер, я мирно спал в своей палатке.

Давос: Пра-авда?

Станнис: «Клянусь, я сойду в могилу, думая о персике моего брата.»

Давос: ...

Читатели: ... Как это по-Таргариенски. В этой книге нет нормальных семей, верно?

Станнис: Неважно. Давос, тебе нужно забросить Мелли к секретным темным воротам, чтобы она могла свершить свое БЕЗУМНОЕ колдовство, дабы некий сер почил неестественной смертью.

[Давос и Мелисандра садятся в лодку и отправляются на мирную прогулку под луной. Это было бы романтично, не будь она БЕЗУМНОЙ священницей и не ненавидь он ее всей душой.]

Мелисандра: Большое спасибо. Прошу простить, девушке надо облегчиться...
*Делает паузу и ... рожает.*

Читатели: *ужасаются*

Давос: Поздравляю! Это... тень? И вылитый папаша. О. Прости, но любой человек в своем уме сейчас был бы в истерике. *закатывает истерику*

[В настоящей КГ, Серсея интригует, Шая становится новой Шеннон Доэрти, а Варис хочет странного. Все как обычно.]

Музыкант: Ля!

Тирион: *колотит его*

Музыкант: Ай!

Шая: Черт тебя побери, Тирион. Это мой музыкант!

Тирион: Ты хоть знаешь, что мой отец с тобой сделает, если найдет тебя?!

Шая: Да, но музыкант? Слабак.

[Тирион дает ей пощечину. Несмотря на разницу в росте. Читатели коллективно свистят сквозь зубы, потому что они СМОТРЕЛИ 90210/Дерзкие и красивые]

Тирион: Извини. Давай я тебе в утешение расскажу свою печальную историю? И найду место служанки в Красной Крепости?

Шая: ... И почему ты считаешь, что это хорошая идея?

Варис: Ну раз уж мы тут делимся откровениями, давайте я расскажу, как я потерял свое мужское достоинство.

Читатели: Варис был актером? Это многое объясняет... очень многое.

[Снова в Речном Перевале]

Кэтлин: Долг. Долг. Долг. Вечно долг... задолбали... вы хоть понимаете, что я даже не утешила Хитзинца, когда он почти умер за меня? Даже не пришла сказать до свиданья...? Конечно, я об этом не жалею и не притворяюсь, что этого никогда не было. Нет. Это — конек Сансы. Хотя в свое время он умел такое делать языком, ах...

Эдмур: Смотри-ка, сестра, я выигрываю битвы! Против чертова Тайвина Ланнистера! Ай да я!

Кэтлин: Очень мило, дорогой. Но не надейся, что это избавит нас от ощущения неотвратимости судьбы. Я, пожалуй, пролью свет на события, о которых читатели еще не знают. Насчет бастардов, отношений и Болтонов.

Эдмур: Мне Лиза всегда больше нравилась.

[Снова Винтерфелл. Теон покоряет новые вершины сволочизма. Все галантерейщики материка в шоке.]

Теон: МОЙ ЗАМОК.

Бран: Ладно. Можно я теперь вернусь к ощущению себя оборотнем?

Теон: Конечно. Только сначала я убью парочку случайных людей.

Бран: Надеюсь, мой двигатель сюжета тебя СЪЕСТ.

[Замок С Привидениями]

Ватага Ненормальных Клоунов: Мы поймали северян! Давайте их с ними делать ужасные вещи.

Арья: Не надо. А хотя... если здесь будут узники-северяне...

Якен: Ну скоро ты назовешь третьего? Я хочу убраться из этого приюта ненормальных.

Арья: ... Ты!

Якен: !!! Что за?

Арья: Я возьму слова назад, если ты мне поможешь.

Якен: Ты? Реально опасна. Мне это нравится. Ладно. Я буду Леон, ты будешь Натали Портман. Что надо сделать?

Арья: Освободить северян.

Якен: Бедное дитятко. Ладно. Но на тот случай, если все повернется не так, как ты думаешь, я тебе оставлю печеньку с предсказанием.

Северяне: *освобождены*

Болтон: Как тебя зовут, плебейка?

Арья: ... Нэн. Я знала, что надо было уходить с наемным убийцей.

[В Землях Важных Для Сюжета: Кварт Вегас.]

Пиат Прей: Ура! Мы идем повидать Бессмертных, они же Высший Ненормальный Совет. Вот, выпей. Это специальное волшебное зелье. Помни: прыжок налево! шаг направо! руки в боки! коленки сцепить! а самый кайф — это когда попа трясется. Ты застааавишь времяааа искаааазиться сновааааа! А, и еще подсказка: кое-что из того, что ты увидишь, обязательно случится, кое-что уже случилось, а кое-что — это просто чудный приход.

Дени: ...*пьет* Я не чувствую никакого... а. Вот это зелье. Пусть времяаааа искааааазится сноваааа... Здравствуй, Синяя Гусеница...

Пир трупов: *пируют*

Толпа рабов: Мать!!!

Люди с крысьими лицами: *набрасываются на фигуру, играющую роль неласковой матери, вымещая боль и унижение, которые они чувствуют, будучи антропоморфными персонификациями в бесчувственном мире, на человеческой женщине, имевшей несчастье им подвернуться*

Сер Вильем Дарри: Стоп. Я мертв. Извиняюсь.

Странный старый Таргариен: Всыпь им всем по первое число.

Дени: Я что, попала в Твин Пикс?

Читатели: О боже мой, это всё имеет какое-то ЗНАЧЕНИЕ. *теряются в догадках*

Дени: Вы расслышали ту часть объяснений, которая была про чудный приход, верно?

Читатели: Неееет. Это все что-то ЗНАЧИТ, чтоб тебя.

Дени: Угу. Прыжок налево, шаг направо...

[Бессмертные оказываются группой трупов, сидящей за столом. Впрочем, это не мешает им творить странное.]

Новые Непонятки: *происходят*

Призрак Рейегара: Стелллаааааа!!

Труп на корабле: *улыбается*

Красная дверь: И снова здравствуйте!

Дени: Почему я не завязала с наркотой? Почему?

Бессмертные: Присоединяйся к нам! Ибо 3 есть магическое число! 3 суть число, до которого ты сосчитаешь, и сосчитаешь ты до трех. До четырех тебе не дойти, двух не обойти, если только ты не задействуешь три. Пять вообще за бортом. Как только число 3 станет третьим числом, ты СТАНЕШЬ ОДНОЙ ИЗ НАС.

Дени: Вот уж нет.

Бессмертные: Уничтожить. Истребить.

Дрогон: Я, как твой двигатель сюжета, думаю, что мне пора кого-нибудь съесть. *нападает на безумных мертвецов*

Пиат Прей: А-а-а-а! Наш Дом Эшера! ОН РУШИТСЯ! *тюк*

Дрогон: Вы совсем идиоты? *ЧАВК*

Дхого: Я согласен с двигателем сюжета. *делает из Пиата котлету*

Дени: Мне надоели ненормальные. Давайте пойдем на Вестерос.

Читатели: Ты никогда не была в Вестеросе, верно?

[Винтерфелл, chez Теон, где дети исчезли вместе со своими двигателями сюжета]

Теон: Моя сестра в жизни мне этого не забудет. НАЙТИ ИХ!

Вонючка: Я вонючий психопат, но у меня есть идея.

[За Стеной.]

Джон: Охота на одичалых совсем не такое интересное занятие, как я думал... О. Одичалые. В АТАКУ!

Игритт: Ай.

Джон: ... Я не могу убивать девушек.

Корин: Можешь, можешь.

Джон: Нет. Беги, дикая девушка.

Игритт: Ты со мной?

Джон: Позже.

Игритт: Черт. Ну ладно, увидимся!

[В настоящей КГ, Санса хочет наконец убраться отсюда]

Санса: Слушай, Донтос, ты конечно славный, но такой медлительный!

Донтос: Время еще не пришло.

Санса: Тебе легко говорить. Это не тебя колотят рыцари в полной броне.

Сандор: Хорошим девочкам полагается быть в постели. Я вовсе не представляю тебя сейчас в постели. Настоящих рыцарей не существует.

Санса: Ты все время так говоришь. Я вовсе не представляю тебя, как ты представляешь меня в постели.

[Санса следует указаниям Сандора, если не по духу, то по букве. На следующее утро она просыпается на красной волне. В буквальном смысле.]

Санса: ... О БОЖЕ МОЙ. У меня месячные! *БЬЕТСЯ В ИСТЕРИКЕ*

Женская половина читательской аудитории: Мы бы предложили шоколад, но у вас его еще не изобрели. Или Мидол. Или тампоны... !!! О БОЖЕ МОЙ. Бедненькая!!!

Санса: Теперь мне придется выйти замуж за Принца Дамиана... Я сожгу простыни. Я и лифчик бы сожгла, но у меня его нет. К большой радости конюхов.

Серсея: О, быть замужем за психопатом не так плохо. Я пережила Роберта.

Санса: Вы понимаете, что Роберт был просто тупой пильщик, в то время как ваш ребенок — идиот-социопат, верно?

Серсея: Ничего страшного. Ты будешь любить своих детей.

Санса: Вы мою маму встречали?

[За Стеной]

Джон: То есть, если я когда-либо захочу покинуть вашу команду неудачников, у меня есть возможность присоединиться к ребятам Манса?

Корин: Да.

Джон: Это полезно знать. Кстати, против нас идет огромная армия с магической подмогой. Я ее видел, когда играл в Слияние Разумов по-Вулкански со своим сюжетным двигателем.

Корин: ... Это плохо. Раз этот странный всезнающий ребенок так говорит, значит, так и есть.

[Настоящая КГ, где Варис распространяет вести о смерти Брана и Рикона Старков. В распоряжении Вариса нет загадочного сюжетного двигателя, позволяющего слияние сознаний, зато есть огромное количество жадных шпионов. Серсея готовится отколоть очередные безумные коленца, а Станнис в это время собирается атаковать, но все куда больше интересуются тем, как бы перепихнуться, перехватить деньжат и поиграть в политику. Не обязательно в этом порядке.]

Серсея: Варис сказал мне, что кто-то сказал, что ты сказал, что собираешься отобрать у моего драгоценного Драко Джоффа его Пса.

Тирион: Мне нужно, чтобы Сандор занялся чем-нибудь полезным, например, возглавил вылазку в той чертовой БИТВЕ, которая вот-вот случится. А Джофф тем временем будет делать что-нибудь неэффективное и безопасное, но на виду у всех, чтобы люди видели своего КОРОЛЯ.

Серсея: Нет. А, и я выследила твою проститутку. Я приказала ее избить, так что она теперь вовсе не такая красавица, как была...

[Люди Серсеи вводят проститутку. К несчастью (или к счастью, все зависит от того, с какой стороны вы смотрите и какую часть истории знаете) это не та проститутка.]

Алаяя: Твоя сестра — не самая умная блондинка в Кастерли Рок, верно?

Тирион: Отнюдь. Спасибо, что не выдала меня. Серсея, твой низкий КПД и IQ меня просто поражают.

Серсея: Ненавижу всех.

[Речной Перевал, где вовсю идет пирушка, несмотря на известие о смерти внуков Хостера Талли, доставленное вороньей почтой. Кэтлин не в восторге. Она спускается в темницы, чтобы поговорить с Джейме, чья прическа теперь далека от идеала.]

Кэтлин: Ты убил моего сына, готовься к смерти.

Джейме: Я его не убивал, только сбросил с башни. Убийство детей — прорегатива Теона Грейджоя.

Кэтлин: А как ты объяснишь кинжал?

Джейме: *объясняет*

Кэтлин: ... Хитзинец солгал мне? МНЕ? ... Как он мог солгать МНЕ? Пусть я ему даже спасибо не сказала, когда он почти умер за меня, и не посочувствовала, когда отец его вышвырнул...

Джейме: Ну, раз уж мы все равно говорим о прошлом, разреши мне пролить свет на события, о которых читатель еще не знает? Я расскажу тебе, что случилось с Брандоном и дедушкой Старками... *рассказывает* А теперь вернемся ко мне. Я пьяная сволочь, не забывай.

Кэтлин: Ок. Бриенна, будь так любезна, передай мне меч...

[В Винтерфелл прибыла Аша. Она не в восторге.]

Аша: Ты действительно настолько глуп?

Теон: Глуп? Настоящие глупости я еще не начинал.

Аша: Этого я и боялась. Была рада знакомству.

Теон: ... черт.

[В настоящей КГ, Давос находится на корабле, входящем в гавань для атаки. Санса заперта в замке в компании Серсеи, и ей уже кажется, что зона боевых действий была бы предпочтительней. Тирион на фронте в первых рядах.]

Тирион: Сандор, заберись вот туда, прямо в огонь, и сражайся.

Сандор: ...Ты мое лицо видел? Огромный шрам от ожога?

Тирион: Давай-давай.

Сандор: Пошел в жопу. Я увольняюсь. По-настоящему.

Серсея: Похоже, Станнис выигрывает.

Санса: *хлюп-хлюп*

Серсея: Не волнуйся, живыми он нас не возьмет.

Санса: обожемойзаберитеменяотсюда!!!

[Снаружи, Тирион окружен, но выживает. Но его тут же пытается убить рыцарь Королевской Гвардии. Потому что они здешние преторы. К счастью, сквайр его спасает. Но его нос, как ни трагично, утерян навеки.]

Лансельнот: Серсея, что ты себе думаешь? Ты помнишь, что твой сын КОРОЛЬ, верно? Что он не должен прятаться за стенами, словно девчонка?

Серсея: ЗАТКНИСЬ. ГРРР.

Лансельнот: Ох! *всхлип*

Санса: Задолбали. Ухожу в свою комнату. Позовёте, если надо будет умирать или еще чего.

Сандор: Я уволился, а значит — я покойник, если Ланнистеры выиграют войну... хочешь бежать со мной из города?

Санса: Ты имеешь в виду, если бы ты не был пьян и психически нестабилен? Однозначно. Но, к сожалению...

Сандор: Ткну ножом.

Санса: ай.

Сандор: обожемойчтоза. Я недостаточно пьян для этого. Кроме того, мне сдается, что во всем этом есть какой-то эротический подтекст, и вот для него я ТОЧНО недостаточно пьян.

Санса: Э-э, не мог бы ты, э, убрать наставленный на меня нож? Пожалуйста?

Сандор: Э. Да. Извини. Да. Я пойду.

Санса: ОБОЖЕМОЙ. ОН ушел. Он УШЕЛ. И абсолютно ничего со мной не сделал. Горе.

Донтос: Мы выиграли! Тайвин, Тарли и Тиреллы нас спасли!

Санса: ... в жопу войну. Меня не развратили, черт побери! Вот ни на столечко.

[Город, Важный Для Сюжета. Кварт Вегас не в восторге от того, что Дени разрушила один из самых больших городских монументов и поубивала Мертвых Колдунов. Где населению теперь брать наркотики?]

Дени: А говорили, что драконы прекрасны и все такое.

Торговец: Смотри, какая коробочка. А в ней СМЕРТЬ!!

Огромный Скарабей-Мутант: ГРРРР.

Дени: АЙ.

Арстан: Умри, насекомое.

Насекомое: *лежит мертвое*

Дени: Вот это да. Для пожилого дедка, который кажется Джораху смутно знакомым, ты офигенно крут.

Арстан: Старый =/= слабый. Салаги.

Бельвас: Я большой помпезный евнух. Можно, я немного попомпезничаю?

Дени: ...

Бельвас: Ну что тебе стоит? Это единственное, что я умею делать.

Дени: О. Ну ладно.

Арстан: Иллирио послал нас, велев привезти тебя к нему. Потому что в Семи Королевствах сейчас бардак.

Читатели: А какая в этом выгода для Иллирио? Плюшка?

[Снова в Замке С Привидениями. Русе Болтон - кошмарный ублюдок, хотя и не в такой степени, как его бастард. Фреи скользкие гадюки.]

Арья: Не пойму, какого рожна мой брат с вами в союзе?

Болтон: Что за?

Арья: Ничего. Прицепить тебе еще пару пиявок? или тебе достаточно орды Фреев вокруг?

Болтон. Винтерфелл завоеван Теоном Грейджоем, который сволочь. Двое маленьких Старков мертвы. Самое время для северян вернуться на север и надрать задницу некоему осьминогу. А замок я оставлю в компетентных руках Ватаги Ненормальных Клоунов.

Арья: Прекрасная идея, старик. Так и сделай. А тем временем я со своей ватагой слиняю отсюда нафиг.

Пирожок: Мне нравится кухня.

Джендри: Мне нравится кузня.

Арья: Вы думаете, вам это по-прежнему будет нравиться, когда ВНК будет у руля? Потому что они такие милые, учтивые, ВМЕНЯЕМЫЕ люди?

Джендри и Пирожок: ... Мы все поняли. Внезапно лес стал казаться намного более приятным местом.

Арья: Вы ждите здесь, а я пойду убью стражника.

Джендри и Пирожок: ОБОЖЕМОЙ. Ты убиваешь? Опять? Как не стыдно!

Арья: Ну конечно. Давайте не будем его убивать. Пусть поднимает тревогу. Ведь Болтон — такой милый, понимающий старичок...

Джендри и Пирожок: ... Ты права. Стражник должен умереть.

Арья: обожемой я ТОЧНО должна была уйти с наемным убийцей.

[Снова в КГ. У Ланнистеров торжественный парад. Назначены новые рыцари Королевской Гвардии. А Санса дождалась исполнения желаний.]

Серсея: Как ни грустно, мы вынуждены разорвать помолвку. Теперь честь выйти за моего сына принадлежит Маргаери Тирелл ...

Санса: УРРРРА...кхм. Я хочу сказать, э-э-э, как я несчастна. Донтос, давай уже дело делать.

Донтос: Нельзя. Надо подождать свадьбы.

Санса: Ты самый никчемный спаситель, который только существовал!

Донтос: Зато я принес тебе подарок! Смотри, серебро, искорки, камушки из земель Ашшаи, где прячутся тени. Это поможет. Это ключ ко всему.

Санса: Ну... оно хоть красивое. И подойдет к моим волосам. И я ничего не знаю про Ашшаи, так как не увлекаюсь темной магией и ядами.

[В Винтерфелле, Теон почти превошел самого себя в сволочизме]

Лювин: Слушай, ты влип. Вступи в Ночной Дозор. Будешь общаться с Джоном, бить одичалых, а заодно останешься живой.

Теон: Мне нравится эта идея. Я... что за шум? Вонючка? Чтоза?

Рамсей Болтон: Нет. Вонючка был личиной. СЮРПРИЗ. Убейте всех.

[Ииииии, мы СНОВА в ГК, потому что сюжет прыгает в стиле Тарантино...]

Тирион: Я... жив? чтоза?

Все остальные: Он жив? чтоза?

Тирион: Где мой... нос? О. Боже. Мой.

Мейстер: Прости, но пластическую хирургию мы еще не изобрели.

[Ииии, мы За Стеной. Голова не кружится? А? А? А у вас? ВЕЗДЕ что-нибудь происходит. Начинайте записывать.]

Корин: Мы окружены. Нас превосходят количеством. Джон, придется тебе сыграть Донни Драко. Убей меня и перейди на их сторону. Будешь нашим шпионом.

Джон: Нет. Я не создан для работы тайным агентом. Мы что, КГБ?

Корин: Может быть. Если мы когда-нибудь изобретем демократию...

Гремучая Рубашка: Я сумаааасшедший одичалый!!!

Джон: Ты никогда не встречал никого из Вестероса, верно?

Игритт: Йо, Джонни. Ты и я. Попомни мое слово, нам просто судьба перепихнуться.

[Джону и Корину приходится драться, чтобы доказать, что Джон обожемойпредатель. В результате Призрак должен был вмешаться, чтобы Джон наконец убил Корина. Из Джонова сюжетного двигателя получится бы куда лучший секретный агент, нежели из Джона]
[Прыгаем обратно в Винтерфелл, потому что отслеживание только одной линии надоест читателям, ведь их объем внимания составляет одну миллисекунду. Мы видим Брана, Рикона, Жойена, Миру и Ходора (он же инвалидное кресло со словарем в одно слово) прячущимися в гробницах. Где-то поблизости Дэвид Боуи поет "Underground", но увы! у них дефицит кукол, если не считать Жойена]

Жойен: Тебе стоит проводить меньше времени в качестве астральной проекции на сюжетный двигатель, Бран.

Бран: Заткнись. Огромный замок, высившийся наверху, теперь превратился в груду дымящихся руин.

Мира: Правда?

Читатели: Насколько глубоко расположены гробницы?

Жойен: Давайте выберемся из подземелья и проверим.

[Дети выбираются наружу. И правда, Винтерфелл сожжен дотла. Вокруг валяются мертвецы.]

Лювин: ... умираю... должен... в... последний... раз... пролить... свет... на... события... о ... которых... читатель... еще... не ... знает... *проливает*

Бран: Жизнь дерьмо.

Рикон: Я ненавижу ВСЕХ. А мне, между прочем, всего два года. Можете себе представить, каким угрюмым нелюдимом я стану лет через десять!

Бран: Надо разделиться. Я и Скуби-ду пойдем к Стене в поисках мистической помощи. Оша, ты возьмешь Рика и его сюжетный двигатель, и отправишься в противоположном направлении. Будем надеяться, что тебе поверят относительно того, кто он такой. Двигатель сюжета может быть в этом полезен.

Оша: Ты понимаешь, что твоя затея может провалиться. Десятками разных способов.

Рикон: Я прямо-таки чувствую, как множатся мои эмоциональные шрамы и комплексы из-за поруганных привязанностей.

Читатели: ОБОЖЕМОЙЧТЗАВИНТЕРФЕЛЛ. Следующая книжкааааа!!!!