четверг, 03 сентября 2009
перевод:
читать дальшеЕё утренняя свежесть
(перевод Оксана из Белгорода )
Солнца не было уже несколько дней.
Чудесный цветок стоит в вазе,
Тапочки валяются рядом с камином,
Виолончель лежит в своем футляре.
Сейчас она спустится вниз по лестнице,
Полная утренней свежести.
Звук бегущей воды усыпляет,
Но облако дыма разбудит ее,
И она выплеснет свои сны в кружку
И подсластит ложкой сахара...
И она борется за свою жизнь,
Когда надевает пальто,
Она борется за свою жизнь, когда едет на электричке...
Она наблюдает за каплями дождя,
Когда идёт ливень...
Она борется за свою жизнь,
Заходя в магазин,
Ей кажется, что она попала
В ловушку
Она покупает хлеб
И идет дальше…
И никто не знает
Солнца не было уже несколько дней.
Она напевает мелодию зимы.
Раздается звук грома, и ей кажется,
Что кто-то стучит в ворота.
Может, это голубь принес ей письмо?
А может, это незнакомец, которого она полюбит?
И она борется за свою жизнь,
Когда надевает пальто,
Она борется за свою жизнь, когда едет на электричке...
Она наблюдает за каплями дождя,
Когда идёт ливень...
Она борется за свою жизнь,
Заходя в магазин,
Ей кажется, что она попала
В ловушку
Она покупает хлеб
И идет дальше…
И никто не знает
-
-
07.09.2009 в 11:14-
-
07.09.2009 в 11:29